Ion Grigorescu. W ciele ofiary / In the Body of the Victim

Ion Grigorescu jest rumuńskim konceptualistą, „piewcą antysztuki”, postulującym radykalne scalenie działalności artystycznej z życiem codziennym. W komunistycznym kraju pod rządami Ceaușescu tworzył we względnej izolacji, ale dziś jego sztuka może być rozpatrywana w odniesieniu do podobnych postaw w innych rejonach świata. Książka W ciele ofiary to próba odczytania twórczości jednego z najbardziej oryginalnych artystów z byłego bloku wschodniego.

Na włączenie do międzynarodowego dyskursu krytycznego twórczości Iona Grigorescu pozwoliły badania prowadzone w archiwum artysty i wystawa przygotowana w 2009 roku przez Kathrin Rhomberg i zespół Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie. Te interpretacje zostały uzupełnione tekstami znakomitych krytyków: Cosmina Costinaşa, Georga Schöllhammera, Jana Verwoerta i Magdy Radu, którzy zaproponowali nowe sposoby rozumienia tego dzieła.

Ważną częścią książki jest bogaty zbiór ilustracji, ujmujący przenikające się i równolegle eksplorowane wątki twórczości Grigorescu w pięć opowieści: współczesność widziana poprzez przemiany urbanistyczne Bukaresztu; komentarze polityczne; życie rodzinne i codzienne rytuały; eksperymenty formalne; sny i psychoanaliza. Poza pracami Iona Grigorescu publikujemy fragmenty jego dziennika oraz rozmowę z artystą przeprowadzoną przez Joannę Mytkowską i Kathrin Rhomberg.