Wiek półcienia. Teksty
Gazeta nr 2 „Wiek półcienia” towarzyszyła wystawie „Wiek półcienia. Sztuka w czasach planetarnej zmiany” w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie. To zbiór tekstów artystycznych, esejów naukowych i literackich, a także wierszy.
W drugim numerze gazety towarzyszącej wystawie „Wiek półcienia” udostępniamy wybrane teksty, które towarzyszyły nam podczas przygotowań do projektu i rozmów o relacjach między sztuką, nauką i politykami klimatycznymi. Zbiór ten stanowi rozwinięcie kilku zagadnień obecnych na wystawie, gromadząc rozporoszone dotąd i nietłumaczone wcześniej na język polski teksty, a także udostępnia rodzimy historyczny tekst, jakim są założenia programowe pleneru artystycznego Ziemia Zgorzelecka 71 (Jan Chwałczyk, Antoni Dzieduszycki, Jerzy Ludwiński). Podczas prac nad wystawą inspirowaliśmy się m.in. tekstami Nicholasa Mirzoeffa i Loraine Daston, poszukiwaliśmy dzieł sztuki, które pokrewne są formom naukowych obserwacji i wizualizacji. W odróżnieniu od naukowych sposobów przekazywania wiedzy o zmianach na planecie, prace te zazwyczaj nie konfrontują odbiorcy z nadmiarem liczb, rosnącymi gwałtownie słupkami infografik, obrazami destrukcji. Gdy zawodzą powszechne narzędzia dialogu i perswazji, artyści umożliwiają „skok w wyobraźni”, pracując na emocjach, konfrontując się z niezrozumiałym i nieznanym. Praca ta odbywa się także w obszarze dźwięku – zmiany klimatyczne można nie tylko zobaczyć, ale także usłyszeć. Artystka i badaczka, Anja Kanngieser, pracująca w rejonie Pacyfiku ze społecznościami rdzennymi, zajmuje się politycznymi implikacjami rejestracji i dystrybucji dźwięku w czasach kryzysu klimatycznego: radia czy nagrań terenowych. Prawniczka i akademiczka Astrida Neimanis z perspektywy (hydro)feministycznej opisuje relacje między ludźmi i wodą: oceanami, rzekami, jak również cieczami wypełniającymi nasze ciała.
Zakładamy, że przestrzeń wystawy „Wiek półcienia” posłuży dyskusjom na temat „zarządzania nieodwracalnym” oraz nowych form solidarności, empatii i bycia razem w obliczu planetarnej zmiany. Istotna jest dla nas refleksja na temat powinności sztuki wobec grup zmarginalizowanych, jej potencjał emancypacyjny i praca wyobraźni. Akademiczka i aktywistka Françoise Vergès analizuje związki pomiędzy rasą, płcią i kapitalizmem, w kontekście eksploatacji zasobów naturalnych i ludzkich ciał. Bangladeski artysta i badacz Nabil Ahmed zajmuje się kwestią ekobójstwa i konsekwencji wprowadzenia tej kategorii zbrodni do prawa międzynarodowego.
Uzupełniamy ten zbiór tekstami artystycznymi – klasycznym artystycznym manifestem troski i relacji z otoczeniem Manifest na rzecz sztuki utrzymywania Mierle Laderman Ukeles z 1969 roku, oraz wybranymi wierszami-instrukcjami koreańskiego artysty Beoma Kima. W numerze znalazły się również dodatkowe materiały wizualne artystek i artystów biorących udział w wystawie, jak też inne obrazy zgromadzone podczas kwerendy. Tym samym drugi numer gazety jest dodatkową przestrzenią ekspozycyjną i dyskursywną „Wieku półcienia”.
— ze wstępu kuratorów, Sebastiana Cichockiego i Jagny Lewandowskiej
TYTUŁ | WIEK PÓŁCIENIA. TEKSTY |
REDAKTORZY | SEBASTIAN CICHOCKI JAGNA LEWANDOWSKA |
DO POBRANIA | SPIS TREŚCI, OKŁADKA |
AUTORKI I AUTORZY | NABIL AHMED BEOM KIM JAN CHWAŁCZYK SEBASTIAN CICHOCKI ANTONI DZIEDUSZYCKI ANJA KANNGIESER JAGNA LEWANDOWSKA JERZY LUDWIŃSKI ASTRIDA NEIMANIS MIERLE LADERMAN UKELES FRANÇOISE VERGÈS |
TŁUMACZENIE | Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO: SŁAWOMIR KRÓLAK Z JĘZYKA JAPOŃSKIEGO: HENRYK LIPSZYC Z JĘZYKA KOREAŃSKIEGO: ANNA SZUCKA |
REDAKCJA I KOREKTA JĘZYKOWA | KACHA SZANIAWSKA |
SERIA WYDAWNICZA | KATALOG WYSTAWY |
JĘZYK | POLSKI |
WYDAWCA | MUZEUM SZTUKI NOWOCZESNEJ W WARSZAWIE |
MIEJSCE I DATA WYDANIA | WARSZAWA 2020 |
LICZBA STRON | 48 |
FORMAT | 145 × 205 MM |
OPRAWA | ZESZYTOWA |
ISBN | 978-83-64177-66-8 |
PROJEKT OKŁADKI | JAKUB DE BARBARO |
OPRACOWANIE GRAFICZNE, SKŁAD | ADAM DĄBROWSKI JAKUB DE BARBARO |
CENA OKŁADKOWA | 7 ZŁ |
WYSTAWA | WIEK PÓŁCIENIA WIEKPOLCIENIA.ARTMUSEUM.PL |
Powiązane produkty:
26 zł
1968-1989. Political Upheaval and Artistic Change / Momenty zwrotne w polityce i sztuce
95 zł
And Europe Will Be Stunned: The Polish Trilogy
31 zł
And Warren Niesłuchowski Was There. Ontological Nomad, Guest, Host, Ghost
17 zł
Anka Ptaszkowska. Przypadkiem MSN
35 zł
Daniel Rycharski. Strachy. Wybrane działania 2008–2019
40 zł
Dom w Zalesiu - i jego pobocza. Anka Ptaszkowska
125 zł
Edi Hila
44 zł
Humanistyka prewencyjna
Intymność jako tekst / Intimacy as Text
35 zł
Kobieta, afekt i pragnienie we współczesnym malarstwie
44 zł
Ludzie i rzeczy. Zapis socjologiczny Zofii Rydet
32 zł
Niepodległe. Kobiety a dyskurs narodowy
44 zł
Nigdy więcej. Sztuka przeciw wojnie i faszyzmowi w XX i XXI wieku
44 zł
Object Lessons: Zofia Rydet's Sociological Record
Park Rzeźby. Rozdział X. Weneckie Biennale na Bródnie
44 zł
Past Disquiet: Artists, International Solidarity and Museums in Exile
44 zł
Patriota wszechświata. O Pawle Althamerze
Plakat do wystawy "Kto napisze historię łez. Artystki o prawach kobiet" - B2 / MSN
18 zł
Pozdrowienia z Alej Jerozolimskich, czyli 18 urodziny warszawskiej palmy
59 zł
Proteuszowe czasy. Rozpad państwowego systemu sztuki 1982-1993
104 zł